«Официальный барный справочник по дартс» доктора Патрика Чэплина, историка дартс

The Official Bar Guide To Darts
By Patrick Chaplin, PhD, Darts Historian

Патрик Чэплин об «Официальном барном справочнике по дартс» на http://www.patrickchaplin.com

Разве могу я учить мир играть в дартс?

По прошествии более чем четырех лет работы моя новая книга «Официальный барный справочник по дартс» наконец вырвалась к ничего неподозревающей мировой дартс общественности.

Читателям следует знать, что ранее я написал книги в соавторстве с трехкратным мировым чемпионом по дартс Джоном Лоу (John Lowe) (2005 и 2009) и восьмикратной чемпионкой мира среди женщин Триной Гулливер (Trina Gulliver) (2008) и книгу, которая основана на моем диссертации («Дартс в Англии 1900-1939: социальная история», “Darts in England 1900-1939: A social history”) и была опубликована издательством Манчестерского университета в прошлом году, но эта последняя работа, по-моему, немного специфична.

«Официальный барный справочник по дартс» написан специально для массового читателя. Книга нацелена на всех тех, кто интересуется этой игрой, независимо от того - являются ли они новичками, или опытными разрядниками в спортивном дартс, или даже, - смею предположить, - серьезными мастерами дартс, стремящимися отточить свои навыки или решить специфическую проблему своей игры.

Название книги «Официальный барный справочник по дартс», как может показаться, указывает определенно на игроков пабов, но дело не в этом. Эта книга для всех; для игроков всех способностей и возрастов. В глубине души я - завзятый дартсмен паба и в свое время выиграл несколько призов на этом уровне. Однако я также много узнал об этой игре в течение более двадцати пяти лет исследований и множества часов наблюдения за соревнованиями и даже время от времени посредством общения с некоторыми из великих мастеров.

Я написал «Официальный барный справочник по дартс», чтобы появилась книга, которая не только охватывает все основные элементы обучения игре, одной из самых популярных и социальных спортивных игр на планете, но также содержит новую информацию, советы и идеи для всех игроков. Эта новая информация включает, среди прочего, ритуалы игрока, роль судьи, историю вида спорта и в Великобритании, и в США, а также, как я полагаю, впервые в столь всестороннем учебнике по дартс, главу про женский дартс.

Первые отзывы экспертов по дартс были очень положительными. Крис Кери (Chris Carey) автор «Книги о дартс американской дартс организации» “The American Darts Organization Book of Darts” назвал мою книгу «полезным и надежным источником, которому доверяют игроки в дартс всех уровней квалификации» и «существенным пополнением любой дартс библиотеки», в то время как потрясающий дартс автор из США и наставник Джордж Силберзан (George Silberzahn) описывает ее, как то, что «необходимо прочитать».

Но могу ли я научить мир играть в дартс? Я думаю, что могу - или, по крайней мере, сыграть в этом свою роль.

Я надеюсь, что «Официальный барный справочник по дартс» станет руководством по дартс для мирового дартс сообщества независимо от возраста, способностей или пола, играют ли они в классический (со стальным наконечником) или в электронный (с мягким наконечником) дартс. Если такое произойдет, тогда я смогу сказать, что своими небольшими усилиями я способствовал продолжению роста такого международного явления, каким является вид спорта дартс.”

«Официальный барный справочник по дартс» доктора Патрика Чэплина, историка дартс

Рецензия Дэна Вильяма Пика (Dan William Peek)

на http://www.patrickchaplin.com/Barguide.htm

Дартс, как вид спорта, многим обязан доктору Чэплину и этот долг благодарности значительно возрос, благодаря его последней книге «Официальный барный справочник по дартс».

Что мне нравится больше всего в этой книге, так это то, что автор, который уже написал честно и подробно об истории дартс, этой книгой облагораживает дартс, как вид спорта, причем таким способом, которого не было ни в одной из предшествующих публикаций.

Язык книги очень ясен и доступен для любого читателя, - нет никаких тайных намеков или юмора. Содержание умело охватывает и теорию, и практику этого спорта. Иллюстрации профессиональны и точны, - в отличие от «грубых рисунков» или повторяющихся линейных диаграмм многих книг и статей по этому виду спорта.

И обложка книги является просто выдающейся, концептуальной и живописной. В целом книга Патрика Чэплина «Официальный барный справочник по дартс» - это превосходная, ясная и необходимая книга.

Эта книга необходима, потому что она содержит один из решающих компонентов любого сформировавшегося вида спорта - экспертную оценку, которая прямо и четко формулирует суть этого вида спорта в целом.

По моему мнению, этот крайне важный компонент, который до настоящего времени отсутствовал в дартс, как виде спорта. Одна из причин в том, что СМИ в Америке раз за разом урезают репортажи о Дартс, или, если такое случалось, рассматривают этот спорт как веселое новшество в пабах, что означает, что редакторы просто ничего не знают об этом виде спорта. Этой книге может быть предстоит длинный путь к образованию широкой публики и господствующих СМИ на пути развития дартс, как вида спорта.

Я не буду перечислять то многое, что я узнал из прочитанного в книге доктора Чэплина, за исключение того, что впервые за мои почти двадцать лет изучения этого спорта, я понял, как играть в британский крикет (по-моему, это было непостижимо). Я действительно благодарен за это разъяснение, наконец-то, я могу спокойно продолжить свою жизнь.

Все оговорки, которые я нашел в этой книге, оказались простыми каламбурами. Что следует отметить, мне понравились те Законы о гражданских правах, принятые в Англии и США в 1960-ых, которые перечислены в главе о женщинах и дротиках. По моему мнению, эти законы оказали больше влияния на женщин, получивших доступ к этому виду спорта в наших двух странах, чем любая другая сила. Как отмечает доктор Чэплин, в Англии в 1930-ых годах мужчины, которые доминировали при формировании дартс, просто изгнали тех немногих женщин, которые пришли в этот вид спорта. Законы о гражданских правах сделали так, что терпеть такую дискриминацию стало намного трудней.

Я также был несколько обеспокоен включением слова «официальный» в название книги. Этот термин обычно означает, что некое управляющее или санкционирующее лицо передало свои полномочия этой книге. Во вступительной части книги доктор Чэплин упоминает, что компания WINMAU, производящая мишени для дартс, обеспечила «непрерывное субсидирование моего продолжающегося исследования». Но я не нашел никакого упоминания об «официальном» статусе книги.

Однако, как такой же автор, знакомый с методами издателей, я рискну предположить, что издатель доктора Чэплина принял на себя ответственность за название книга, - они часто так делают. И вот редактор, которому поручили сочинить название к этой книге, отклонил такие слова как «Важнейший» (“Greatest”) и «Прекраснейший» (“Perfect”) (оба слова весьма подходящие). И принял решение - «Официальный».

Если бы я был тем редактором, то я бы, возможно, выбрал «Забудь об остальных, - это серьезно» (“Forget About the Rest - Seriously”) или «Только то, что будет необходимо каждому» (“Only One Anyone Will Ever Need”). Я, без сомнения, был бы отвергнут, возможно, мне даже сказали бы, - искать работу в другой области, - но я был бы прав.

По моему мнению, «Официальный барный справочник по дартс» - единственная книга по теории и практике спорта дартс, которая будет необходима каждому. Забудьте об остальных, - это серьезно.

Дэн Вильям Пик (Dan William Peek)

Июнь 2010

Комментарий Патрика Чэплина.

Дэн Вильям Пик живет в Коламбиа (Columbia) в штате Миссури США. Он автор книги «В цель: История дартс в Америке» (“To The Point - The Story of Darts in America” Rocheport: Pebble Publishing, 2001).

Рецензия Джорджа Силберзана (George Silberzahn)

на http://www.patrickchaplin.com/Barguide.htm

«Официальный барный справочник по дартс» доктора Патрика Чэплина

Sterling Publishing Co. inc. 2010

Мне льстит и меня обескураживает, что доктор Чэплин, сам Доктор Дартс, попросил меня дать рецензию на его книгу, особенно после того, как я увидел эту работу. Сам размер книги удивляет 18 см х 13 см и 182 страницы, я ожидал чего-то большего в размере, а после ее прочтения меня удивило, как много аспектов игры/спорта можно было охватить в столь компактной книге.

Эта работа выросла из его 100 000-словной рукописи, и он описывает в мельчайших деталях так много аспектов игры/спорта, как только можно вообразить. От происхождения самого дартс; к правильной стойке, хватке и броску дротика (девять страниц он посвящает этим темам); к тому, как человек должен одеваться, чтобы участвовать в игре, и он даже детализирует некоторые игры для «тренировки», которые человек может использовать, чтобы улучшить свои навыки. Но это - только одна небольшая часть работы доктора Чэплина. Он затрагивает пятьдесят четыре различные темы, включая шесть приложений.

Милый Доктор кратко объясняет, как Дартс оказался и вырос в Америке. Одному этому он посвятил полторы страницы, пересказав работу американского автора Дэна Уильяма Пика «В цель: история дартс в Америке».

Он упоминает пятерых американских мужчин как часть этого вида спорта: Джерри Умбергера (Jerry Umberger), Конрада Дэниэлса (Conrad Daniels), Джо Бэлтэдониса (Joe Baltadonis), Ала Липпмана (Al Lippman), которые путешествовали и играли в Великобритании и, к моему приятному удивлению, – меня, того, кто ничего такого не делал.

В работе такого размера обязательно встречаются промахи и, к сожалению, один из них в том, что он поместил мой родной город Гиббстаун (Gibbstown) в штат Пенсильвания, вместо Нью-Джерси, где тот фактически находится, но такое случается.

В разделе «Легенды игры» он приводит краткую биографию Стейси Бромберг (Stacy Bromberg) - американки и четырех других игроков женщин, так же как тринадцати мужчин, одним из которых является Джонни Куцзынский (Johnny Kuczynski), - еще один американец.

Будучи историком, доктор Чэплин пишет исторически, и эта работа, главным образом, дополняет список тех, кто участвовал в играх ранее нынешнего 21-ого века, за исключением упомянутых биографий.

Для тех, кто заинтересован в изучении дартс, эту книгу нужно читать.

С уважением, Джордж Силберзан (George Silberzahn)

© 2010 George Silberzahn

Комментарий Патрика Чэплина.

Джордж Силберзан написал много книг по дартс, рецензии на некоторые из них приводятся на сайте Патрика Чэплина, включая его новую книгу «Дартс от начала и до конца» (“Darts from beginning to end”, 2009). Джордж - признанный эксперт по дартс, как виду спорта, опытный игрок в дартс, он провел большую часть своей жизни, передавая свои знания о дартс игрокам во всем мире.

Рецензия Дартоида

на http://www.dartoidsworld.com/columns/398.html,

Пятница 1 октября 2010 года

Колонка 398

От Большого Взрыва до бикини в новой книге Патрика Чэплина, ТАМ ЕСТЬ ВСЕ!

Он назвал ее эксцентрично. (Однажды его показали на 3-ей странице газеты «Сан», т.е. там, где отведено место для самых пышных грудей (bazoombas) на планете*, - поэтому, у некоторых людей из-за этого мог возникнуть пунктик.)

* - На третьей странице таблоида «Сан» регулярно, начиная с 1970 года, печатаются фотографии девушек-моделей топлес, - ААК.

Бобби Джордж (Bobby George) называет его Профессором.

Мир дартс зовет его Доктором Дартс.

Безотносительно прозвищ, - Врач Ракет, Хирург Сизаля, Онколог Йоки, - невозможно спорить с тем, что Патрик Чэплин заработал признание. Действительно, недавно Чэплин был включен в список британского общества спортивной истории на престижный литературный приз лорда Абердэйра (Aberdare) за его инновационную работу «Дартс в Англии 1900-1939: Социальная история».

За исключением Сида Уодделла (Sid Waddell), Чэплин - самый продуктивный журналист в мире дартс, автор и соавтор-«призрак» из тех, кто когда-либо начинал писать. Он соавтор книг с трехкратным чемпионом мира Джоном Лоу и восьмикратной чемпионкой мира Триной Гулливер. Его новейшая книга «Официальный барный справочник по дартс» (Sterling Publishing, 2010) - лишь одна на пути многих других.

Затем будет книга «Выигрывать ради шоу, удваиваться ради наличных» (полное название “Scoring for Show, Doubles for Dough: Bobby George’s Darts Lingo”, авторы Бобби Джордж и Патрик Чэплин, - ААК). Описанную в анонсе, как «ловкий» способ, с помощью которого «профессиональные дартс игроки проходят академию», - эту книгу следует считать веселым чтивом, которое могло появиться только благодаря сотрудничеству между милым доктором и г-ном Блеском (“Mr. Glitter” - один из псевдонимов Бобби Джорджа, - ААК).

Когда я впервые увидел рукопись Чэплина «Официальный барный справочник по дартс», а новая книга была настолько большой и названной столь обстоятельно, что я подумал, что это - Полное руководство по дартс. Она прослеживала историю этого вида спорта вплоть до Большого Взрыва. Благодаря таким как Чэплин, представления об истории облагораживаются, и я обнаружил 1963 подраздела о дартс на протяжении от войны Алой и Белой розы (которая началась в 1455 году. - ААК) до восшествия на трон Генриха VII (в 1485 году, - ААК), что было очень впечатляющим. Чэплин рассказывает о волнующем поражении Фила Тэйлора от Джона Пата на чемпионате мира PDC в 2003 году в подразделе 6910.

К сожалению (или к счастью, в зависимости от ваших предпочтений) издатели сделали некоторое редактирование, поэтому в финальной версии содержится только 144 страницы плюс несколько приложений. Но что бы ни делали издатели, все это было топорной работой по сравнению с оригиналом Чэплина. «Официальный барный справочник по дартс» - замечательная плотно сбитая книга, которая заслуживает видного места в библиотеке всех энтузиастов дартс, - и я далек от мнения тех, кто это слишком переоценивает.

Дэн Уильям Пик, автор «В цель: История дартс в Америке», нахваливает работу Чэплина как «…единственную книгу по теории и практике дартс, как вида спорта, в которой каждый будет когда-либо нуждаться. Забудьте об остальных, - это серьезно».

Автор Джордж Силберзахен (Silberzahan, искажение фамилии Silberzahn, - ААК) («Как стать мастером спорта в дартс» и «Дартс: От начала до конца») пишет «Для тех, кто заинтересован в изучении дартс, эту книгу нужно читать».

Крис Кэри, автор «Книги о дартс американской дартс организации», весьма решителен: «Эта книга - существенное дополнение для любой библиотеки дартс игрока и, определенно, будет полезным и достоверным пособием для дартс игроков всех уровней».

Эта книга все это имеет. Она даже упоминает Мир Дартоида (Dartoid’s World)! (Очевидно, что нож редакторов значительно поизносился к тому времени, когда они добрались до Приложения D).

Так или иначе, новая книга Чэплина старается удовлетворить потребность и желание все знать любого новичка в этом виде спорта (и даже закаленных профессионалов). И в этом есть американский аромат, хорошо... привкус (игра слов: flavour - «аромат» по-английски, flavor - «привкус» по-американски, - ААК).

От обсуждения оборудования и аксессуаров к самым основам хвата, стойки и броска, и далее к математике, правилам, психологии дартсмена (dartitus) и этикету, это - все там. Происхождение электронного дартс, также обсуждается. Я не знаю почему.

Конечно, есть глава по истории - это специальность Чэплина. Есть глава о женском дартс. Стейси Бромберг победительница Лас Вегаса и Джонни Куцзынский победитель Зион Гров (Zion Grove, шт. Пенсильвания, США, - ААК) представлены наряду с Джоном Лоу, Эриком Бристоу, Джоки Уилсоном (мировые чемпионы, - ААК) и другими легендами дартс.

Даже включены правила турниров Американской Дартс Организации. Поэтому, если у Вас возникли серьезные вопросы о правилах, вам никуда больше не нужно смотреть. Или, если вы основатель некоего веб-сайта по дартс,

Который Пусть Никак Не Будет Называться, то вы можете легко здесь увидеть, должны ли игроки носить штаны на соревнованиях.

Наконец, что не менее важно, на странице 60 удивительно полноцветная распечатка разворота страницы 3 с изображением Чэплина в газете «Сан». Это - единственная причина, по которой, я полагаю, не следует покупать эту книгу. (Хотя бикини красивое).

«Официальный барный справочник по дартс» - это чертовски хорошая штука. Теперь идите на Amazon.com и добавьте ее к своей коллекции.

С территории,

Дартоида

Copyright © by Dartoids World All Rights Reserved.

Перевел с английского Андрей А. Котков. 2011 год.